以译林版高中英语必修三第一单元为例,此单元的主题是Nature in the balance。教师在课堂开始时,可用 How is the local natural environment ?导入,请同学分享一下自己生活中的感受、想法,或者也可以在课后,以课后作业的形式布置一篇与此主题相关且与当下现实生活有关的小作文。这样的分享(练习)既是一次英语表达的训练,也是一次英语语言与学生生活的联结。
承接上文,该单元的主题是保护自然环境,相关文本围绕亚马孙雨林展开。然而亚马孙雨林与学生的实际生活并不相符,这就会使学生在心理上产生一种距离感,进而导致学习欲望低下。教师不妨在课单元文本讲解后,将文本中涉及的对象替换为本地的自然环境。比如,我国云南地区也有大量的热带雨林,Are the rainforests in the Yunnan region facing the same problems as the Amazon rainforest ?将学生思考的问题关注对象拉到一个熟悉的位置上。
仍然以前文中的Caught in a flood为例,英国作家毛姆曾写过一篇灾后文章Mayhew,讲述了一些重大变故之后,由于人与人的选择不同,走向的道路也不同,阐明生活是需要向前看的。教师可在带领同学阅读完两篇文章之后,让同学们一起对比两篇文章在写作手法上的同与异,了解文学大家对于这样的主题是如何展开写作的。
例如,第三单元课后阅读Smartphone :a smart choice ?中写道,Their eyes were guled on my screen,表达的意思是“他们的眼睛紧紧盯着我的屏幕”。作者将“紧紧盯着”写为glued,无疑更为贴近这一动作描绘得非常传神,侧面还暗含讽刺的意味,表明了作者的思想立场。教师需要将这些细节之处积极挖掘出来,供学生学习、领会,并鼓励学生在平时的写作中实践。
以第四单元Scientists who changed the world为例,科学技术的进步为人类带来了进步,也带来了许多麻烦,可谓a double-edged sword。教师可以让学生以小组为单位,讨论 Science is a double-edged sword,用英语表述,交换自己的看法。最后,每个人写一篇以 How do you think about science 或 What do you expect from science为题的作文,鼓励学生结合生活实际,辩证看待,写一写自己的交流所得。